← BIBA

Politica de confidențialitate

BIBA · în vigoare de la 19 octombrie 2026

Pe scurt: jocul nu are conturi, reclame sau urmărire. Ce faci în joc rămâne pe telefonul sau în browserul tău. Aplicațiile pentru telefon nu se conectează deocamdată la niciun server al jocului, iar un duel online public nu există încă. Când va exista, vom actualiza pagina asta înainte de lansare.

Ce rămâne pe dispozitivul tău

Jocul păstrează local, pe telefon sau în browser, numai ce are nevoie ca să-și amintească de tine data viitoare:

• progresul (lecții, provocări, recorduri, traseele cele mai bune, experiența, moneda aleasă);
• setările (sunet, vibrații, terenul ales, nivelul de antrenament);
• numele ales pentru jocul online și pentru linkurile trimise, plus adresa serverului, dacă ai schimbat-o în browser;
• ce scrii la amintiri (cum îi spuneai jocului, locul, o notă).

În browser, aceste date stau în spațiul de stocare al site-ului (nu în cookie-uri), pentru că altfel jocul nu ți-ar putea păstra progresul. Operatorul nu are acces la ele. Din ele, doar numele și câteva alegeri pleacă din joc, și doar când joci online sau trimiți un link (vezi mai jos). Ca să le ștergi, șterge datele aplicației sau datele site-ului din browser. Dacă dezinstalezi jocul, se șterge și fișierul local. Copiile de siguranță făcute de telefon (de exemplu cele Google sau iCloud), dacă sunt activate, țin de setările tale și de furnizorul lor.

Pe telefon

Pe telefon, duelul se joacă în doi pe același telefon, iar jocul nu trimite nimic pe internet. Singurele conexiuni apar când apeși chiar tu un buton care deschide un link: trimiterea prin WhatsApp, sursa unei povești de pe Reddit sau o pagină de pe biba.ro (de exemplu această politică). Atunci se deschide browserul sau aplicația respectivă, cu regulile ei.

Duelul online (încă nu e public)

Deocamdată nu există niciun server public de duel: nici aplicațiile, nici site-ul biba.ro nu te conectează la așa ceva, iar duelul de pe telefon se joacă în doi pe același telefon. Nimic din cele de mai jos nu se întâmplă acum. Așa este construit duelul online, ca să știi dinainte ce ar prelucra când va fi lansat.

O cameră online leagă doi jucători printr-un cod. Pe durata partidei, serverul jocului ar primi:

• numele ales pentru partidă (cel mult 18 caractere, poate fi și o poreclă); celălalt jucător din cameră îl vede;
• codul camerei, un cod de reconectare generat de server, versiunea jocului;
• moneda, terenul și modul de joc alese, plus puterea și direcția aruncărilor, ca ambii jucători să vadă aceeași partidă;
• adresa IP a dispozitivului, ca orice conexiune pe internet (jocul nu o salvează).

Serverul, așa cum e construit, ține toate acestea doar în memorie, cât timp camera e deschisă. Camera se șterge cel mult un minut după ce pleacă amândoi jucătorii și în orice caz după 30 de minute. Serverul nu scrie nimic pe disc și nu păstrează istoricul partidelor. Dacă jocul ți-ar da și posibilitatea să introduci adresa altui server, datele ar merge la acel server, care nu ar fi al nostru.

Înainte de lansare, actualizăm această pagină cu cine găzduiește serverul, unde se află el, ce jurnale tehnice păstrează găzduitorul și cum protejăm copiii, și modificăm data de sus.

Linkurile pe care le trimiți

Butoanele de trimitere (invitație, „Bate-mi scorul”, seria de la perete) fac un text cu scorul tău, codul camerei și numele cu care semnezi sau numele pe care îl dai jocului. Jocul copiază textul și deschide fereastra de trimitere a telefonului sau a browserului, ori WhatsApp (textul ajunge în adresa de WhatsApp). Ce se întâmplă mai departe cu mesajul ține de aplicația prin care îl trimiți și de cine îl primește. Jocul pune text în clipboard doar când apeși unul dintre aceste butoane sau „Copiază codul” și nu citește niciodată din clipboard.

Site-ul biba.ro

Site-ul este găzduit de Cloudflare, Inc., care îl servește și îl protejează. Când deschizi o pagină (inclusiv când o aplicație îți deschide de pe biba.ro această politică), Cloudflare prelucrează date tehnice despre cerere: adresa IP, ora, pagina cerută, tipul browserului și date de rutare a traficului. Cloudflare face asta în principal ca persoană împuternicită de noi și nu precizează public cât timp păstrează aceste jurnale (spune doar „pentru o perioadă limitată”). Noi nu folosim aceste jurnale ca să te urmărim.

Site-ul nu folosește cookie-uri, statistici sau scripturi de la alte site-uri și nu încarcă fonturi sau imagini de la alte domenii. Trei lucruri vin totuși de la Cloudflare:

• adresa de e-mail de contact este ascunsă de roboții de spam; pentru asta Cloudflare adaugă în pagină un mic script, încărcat de pe același domeniu (biba.ro/cdn-cgi/…), care doar afișează adresa când e nevoie;
• răspunsurile site-ului cer browserului tău, prin antetele NEL și Report-To, să trimită către Cloudflare rapoarte despre erori de rețea (de exemplu o pagină care nu s-a putut încărca), dacă browserul tău acceptă asta; Cloudflare spune că nu păstrează adresa IP în acest flux;
• jurnalele tehnice de mai sus.

De ce folosim datele și pe ce temei

• Duelul online, când va exista (nume, cod, mișcări, IP): ca să poți juca cu celălalt jucător, adică ca să-ți oferim funcția cerută de tine (art. 6 alin. 1 lit. b din GDPR);
• Găzduirea și securitatea site-ului (jurnale tehnice, IP): interesul nostru legitim de a ține site-ul în funcțiune și protejat (art. 6 alin. 1 lit. f);
• Datele de pe dispozitiv: rămân la tine, nu le prelucrăm noi.

Nu e obligatoriu să oferi aceste date. Duelul online, când va exista, nu va funcționa fără ele, dar restul jocului da. Nu luăm decizii automate despre tine și nu facem profiluri.

Cât păstrăm datele

• datele de pe dispozitiv: cât timp nu le ștergi tu;
• datele unei camere online, când va exista duelul: în memoria serverului, cel mult 30 de minute, apoi se șterg;
• jurnalele tehnice ale Cloudflare: pentru o perioadă limitată, stabilită de Cloudflare, pe care ea nu o publică.

Cu cine împărțim datele

Nu vindem și nu dăm date nimănui. Datele site-ului ajung doar la Cloudflare, Inc., care ne ajută să-l ținem în funcțiune. Mai primește date, la alegerea ta, aplicația prin care trimiți un mesaj (de exemplu WhatsApp) sau site-ul pe care îl deschizi (de exemplu Reddit).

Transferuri în afara Spațiului Economic European

Cloudflare, Inc. are sediul în SUA și prelucrează date în centre din SUA și din Europa. Pentru transferurile din SEE spre SUA, Cloudflare se bazează pe certificarea sa în Cadrul UE–SUA privind confidențialitatea datelor și, dacă aceasta ar înceta, pe clauzele contractuale standard din acordul ei de prelucrare a datelor, care face parte din contractul site-ului nostru cu ea.

Drepturile tale

Poți cere accesul la datele tale, rectificarea, ștergerea, restricționarea prelucrării, portabilitatea și te poți opune prelucrării bazate pe interes legitim. Scrie-ne la [email protected]; răspundem în cel mult o lună. Datele de pe dispozitiv le controlezi direct tu, cum e descris mai sus. Datele unei camere online dispar singure la închiderea camerei și nu le mai putem găsi după aceea, așa că nu putem să te identificăm în ele după încheierea partidei.

Dacă crezi că ți-am încălcat drepturile, poți face plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral Gheorghe Magheru nr. 28–30, sector 1, București, www.dataprotection.ro, [email protected], sau la instanța competentă.

Ce nu facem

• nu cerem cont, e-mail, telefon sau vârstă;
• nu afișăm reclame;
• nu folosim cookie-uri, statistici sau instrumente de urmărire;
• nu vindem și nu dăm date nimănui;
• nu cerem acces la contacte, poze, cameră, microfon sau locație.

Copii și părinți

BIBA e făcut pentru toate vârstele, inclusiv pentru copii: e jocul copilăriei multora. De aceea, pe telefon nu strângem nicio dată despre nimeni, nici despre copii: nu cerem cont, vârstă sau e-mail, nu avem reclame și nu urmărim.

Copiii ar trebui să joace cu știrea unui părinte sau tutore, mai ales când trimit un mesaj sau deschid un link din joc (WhatsApp, o poveste de pe Reddit, această pagină), pentru că ajung astfel în aplicații și pe site-uri care nu sunt ale noastre. Ca nume pentru partidă sau pentru un mesaj, alege o poreclă, nu numele real.

În Regulamentul european (GDPR, art. 8), un copil poate consimți singur la prelucrarea datelor pentru servicii online de la 16 ani, iar România nu a coborât această vârstă; sub 16 ani e nevoie de acordul părintelui. Noi nu ne bazăm pe consimțământ pentru nicio dată din joc. Înainte de lansarea duelului online, actualizăm această pagină cu felul în care sunt protejați copiii.

Un părinte sau tutore care vrea să afle sau să șteargă date ale copilului (de exemplu un nume dintr-o cameră de joc) ne poate scrie la [email protected].

Linkuri spre alte site-uri

La amintiri, unele povești au un link spre sursa lor de pe Reddit. Dacă îl deschizi, ajungi pe site-ul acela, care are propriile reguli de confidențialitate.

Schimbări și întrebări

Dacă jocul începe vreodată să folosească alte date (de exemplu un server pentru duelul online), actualizăm pagina asta înainte de schimbare și modificăm data de sus.

Regulile de folosire a jocului sunt în Termeni și condiții. Pentru întrebări sau cereri legate de datele tale, scrie-ne la [email protected].